AC | ג וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה--וללא תורה
|
ASV | Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
|
BE | Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;
|
Darby | Now for a long while Israel [was] without the true God, and without a teaching priest, and without law;
|
ELB05 | Und Israel war viele Tage ohne wahren Gott und ohne lehrenden Priester und ohne Gesetz;
|
LSG | Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.
|
Sch | Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, welcher lehrt, und ohne Gesetz.
|
Web | Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
|